BoA - Be With You

Kanji

さくら舞う　この道を あなたと並び　歩いている
風はまだ肌寒い けどなんかシアワセ

一歩ずつ　重ねては 今日と云う日が　明日に変わる
ふたりでいる時間が わたしには　あたりまえなの

いつか　ねぇ、交わした約束をちゃんと 憶えていますか？
いつか　きっと　叶えられる
そう信じてもいいよね
あなたとだから　今 わたしはここにいる

足を止め　立ち止まり
あなたは空を　あおいでいる
風に包まれながら 穏やかな表情で

一秒って　ほんとうは とっても長い　時間なんだと
そばにいてくれるから

そう感じられるの　きっと

いつか　ねぇ、交わした約束をちゃんと 憶えていますか？
いまは　まだ　叶えられて
いない約束さえ 大切なの　だから
あなたと共にいる

この時代　思いどおりの 希望なんて持てない
そのたびに　不安になるけど
あなたがいてくれるから

いつか　ねぇ、交わした約束をちゃんと 憶えていますか？
いつか　きっと　果たせたとき

もっと深い絆 手に出来るの　だから
ふたりはここにいる

 _____________________________

Romaji

sakura mau kono michi wo 

anata to narabi aruiteiru
kaze wa mada hadazamui kedo nanka shiawase
ippozutsu kasanete wa 

kyou to yuuhi ga ashita ni kawaru
futari de iru jikan ga 

watashi ni wa atarimae na no

itsuka nee kawashita yakusoku wo chanto oboete imasuka?
itsuka kitto kanaerareru sono shinjite mo ii yo ne
anata to dakara ima watashi wa koko ni iru

ashi wo tome tachidomari 

anata wa sora wo aoi de iru
kaze ni tsutsumare nagara 

odayakana hyoujou de

ichibyou tte hontou wa 

tottemo nagai jikan nandato
sobani itekureru kara 

sou kanjirareru no kitto

itsuka nee kawashita yakusoku wo chanto oboete imasuka?
ima wa mada kanaerarete 

inai yakusoku sae taisetsu na no dakara
anata to tomo ni iru

kono jidai omoidoori no 

kibou nante mottenai
sono tabi ni fuan ni naru kedo 

anata ga ite kureru kara

itsuka nee kawashita yakusoku wo chanto oboete imasuka?
itsuka kitto hataseta toki motto fukai kizuna te ni dekiru no dakara
futari wa koko ni iru

_____________________________

 

Translation

walking next to you on this road with the sakura leaves dancing
the wind is chilly but for some reason i’m happy
one day changes into the next as we take one step after another
the time that we spend together is like second nature to me

do you remember that promise we made one day?

it’s okay that i believe that one day it’ll be fulfilled, isn’t it?
it’s the reason i’m staying here with you

coming to a standing halt, you absorb the blue sky
with a calm expression and the wind enveloping you.
a single second is really longer than it seems,

i’m sure i feel that way because you’re by my side.

do you remember that promise we made one day?
even if that promise hasn’t been fulfilled, it’s still precious so
that’s why i’m with you

it’s common belief that this era yields no hope
i’m anxious about what’s coming but because you’re here with me… (i can face it)