BoA - Best Friend

would you be my friend? listen...

saki ga mienakute kujikesou na toki
itsu demo kimi wa sono egao de yuuki wo kureta yo ne
tsuraku sabishii toki warawasete kureru
kimi nashi ja kitto ima no watashi inakatta kana

ii toki mo warui toki mo
itsu datte issho datta ne
hanarete itemo (futari wa) tasukeaeru
hitori ja nai yo

You are always my best friend
kawarazu kono mama sasaetai yo zutto
I wanna be there for you
nakitai toki itsu datte soba ni ite kureru
taisesu na you're my best friend
kimi dake ga my only best friend

futari de sugoshita omoide no hibi wa
nani yori mo zutto kokoro fukaku kizamarete iru
utagau koto sura hitotsu mo nakute
nani yori katai futari no kizuna de kabe koete yuketa

ii toki mo warui toki mo
itsu datte issho datta ne
nagai yoru mo (futari nara) daijoubu
kitto set us free

You are always my best friend
tsurai toki me wo tojite omoidashite hoshii
I wanna be there for you
hitori yori mo kitto futari ga tsuyoi
eien ni you're my best friend
kimi dake ga my only best friend

totsuzen yotei wo kaete shimatta hi mo
mayonaka no 3(san)ji ni denwa shita toki mo
okoranakatta yo ne kimi ga ite yokatta
kimi no yasashisa wasurenai zutto

You are always my best friend
kawarazu kono mama sasaetai yo zutto
I wanna be there for you
nakitai toki itsu datte hagemashite kureru
taisetsu na you're my best friend

You are always my best friend
tsurai toki me wo tojite omoidashite hoshii
I wanna be there for you
hitori yori mo kitto futari ga tsuyoi
eien ni you're my best friend
kimi dake ga my only best friend

BoA - Beautiful Flower

Atarashi biru ga mada
Semai sora kezutteku
Tate wo kata de hashiru
Atarashi kyou hajimaru
Tough de irare nakya
Kiesou ni naru kedo
Kawari tsuzukeru
Kono machi ga my homeground...

GET UP! STAND UP! tsuyoku are
BEAUTIFUL FLOWERS jibun no tame
GET UP! STAND UP! todoku made
BEAUTIFUL FLOWERS yume wo kanae
Kinou no genkai wo
Shinayaka ni koete yuku

Hoshi wa mienai kedo
Chijou ni wa light up city
Sore zore no tame iki
Iyasumitai ni kagayaku
Kienai itami mo
Mienai yasashisa mo
Shitta jibun wo motto aiseru you ni

GET UP! STAND UP! tsuyoi kaze
BEAUTIFUL FLOWERS osorenai de
GET UP! STAND UP! maiagare
BEAUTIFUL FLOWERS kanaeru made
Kirameku toki no naka
Taoyaka ni saki hokore...

GET UP! STAND UP! tsuyoku are
BEAUTIFUL FLOWERS jibun no tame
GET UP! STAND UP! todoku made
BEAUTIFUL FLOWERS yume wo kanae
Kinou no genkai wo
Shinayaka ni koete yuku

BoA - Smile Again

Romaji

Days hibi wa itsumo
mawaru koma no you
mukashi ni egaita yume mo
nogashisou ni naru

hohoemu chikara
wasurete shimatte
namida sae mo nagasezu ni
kage wo daiteru kimi demo

* smile again
egao wo mou ichido
kokoro no naka hane hiroge
sora ni mukatte miyou
dakara
try again
yo no naka ni makenaide ite yo
afureru omoi wo shinjite
kimi no koto mamoru kara

doushite itsumo
hikari kara nigete
hitokage sagashite
kakureyou to shite iru no

wakaranai noni
wakatteru furi de
butsukaru koto wo osorete
hitei shite iru boku demo

smile again
ookina koe dashite
kokoro no futan oroshite
kumo ni notte miyou
soshite
try again
mamotte ai shiaou
subete wo
sukoshi zutsu demo ii
aseranai
jikan wa mada aru kara

* repeat

kimi no koto mamoru kara

____________________________

Kanji

Days　日々はいつも
回るコマのよう
昔に　描いた夢も
逃しそうになる

微笑む力
忘れてしまって
涙さえも流せずに
影を抱いてる　君でも

* smile again
笑顔をもう一度
心の中羽広げ
空に向かってみよう
だから
try again
世の中に負けないでいてよ
溢れる想いを　信じて
君のこと　守るから

どうして　いつも
光から逃げて
人影探して
隠れようとしているの

分からないのに
分かってるふりで
ぶつかる事を恐れて
否定している　僕でも

smile again
大きな声出して
心の負担降ろして
雲に乗ってみよう
そして
try again
守って愛し合おう
全てを
少しずつでもいい
焦らない
時間はまだあるから

* repeat

君のこと　守るから

___________________________

Translation

Days, Day after day I always wonder around in a trance
the dream that I have envisioned in the past seems to have escape me too
I've forgotten how to smile I am unable to shed tears too
as I embrace your shadow

* SMILE AGAIN
Smile once again the wings spread within my heart
let's look towards the sky therefore
TRY AGAIN
Do not give up hope as time passes believe in my undying
 affection because I will protect you

Why do you always escape the light?
I am looking for your shadow that is concealing itself
I don't understand myself. I am aware of your presence
but I am afraid to ump into you Because I am in denial.

** SMILE AGAIN
Letting out a loud cry as the burden was lifted from me
let's get to the clouds, and then
TRY AGAIN
Protecting our love for one another even just a little is fine
don\'t be in a hurry because we still have time

*Repeat
Because I will protect you...

BoA - Gyappu ni Yarareta

Nee, dokoga hansa? Sumatto nano ?
Taipu de mo naku hazure bakka
Shaberimo umaku na ishi
(Dakedosono shunkan)
Patto kita just one moment

Gyappu ni yarareta
Kaminari mitaini
Pikatto hikari subete kawatta
Hiraki hajimeta heart
Tanoshi kute tamara nai
Yosou igai no rennai kadou
Watashi nandaka gyappu ni yarareta

Kakureta miryoku mitsuke tayo
Ima made ninai rennai ne
Sari genai hitokoto
(Suki nanda kedo)
Yatto itte kuretane

Gyappu de umareta ai
Mainasu to purasu
Aru hi meguri atto jishaku
Daremo hanase naiyo
Zehi onaji kimochi wo
Kanji te hoshii motto motto
Kiseki ga mai orita kibun

You make me, fall in love
Can you, stay with me
I wanna hold you forever

Ikinari

Gyappu ni yarareta
Kaminari mitaini
Pikatto hikari subete kawatta
Hiraki hajimeta heart
Tanoshi kute tamara nai
Yosou igai no rennai kadou
Watashi nandaka gyappu ni yarareta

BoA - LOVE LETTER

Aishiatte tsutaeatte motto soba de kanjitai no 

LOVE LETTER from my heart  

LOVE LETTER for your smile  

uchiagetai kono omoi wo

 
Dare no sei demo nai noni ne   

itsuka kuwakunaatte

iitai kimochi kuchibiru de 

kakurenbo no one sided love

 
tomori hajimeru machiakari

suki to MAIRU ni shite  

pikapika no hikari ni no sa 

kimi ni todokitai no ni

 
Aishiatte tsutaeatte motto soba de kanjitai no

LOVE LETTER from my heart

LOVE LETTER for your smile

uchiagetai kono omoi wo

 
Kitto itsu demo shiawase na

wakenante nai kedo

yappari daisuki na hito to 

shiawase ni naritai no

 

kakushinakucha fumidasenai 

jibun ga modokashi 

kizuitano deai dake jya 

kokoro shimae nai koto

Tanjoubi wa kanpai shite 

onaji keshiki yakitsuketai 

aishitanara aisaretaii kagayaku machi

yuuki kudasai

 
I LOVE YOU kimini tsutaetanara

watashi kitto kawareru hazu

 
Aishiatte tsutaeatte motto soba de kanjitai no

LOVE LETTER from my heart

LOVE LETTER for your smile

uchiagetai kono omoi wo

 
Tanjoubi wa kanpai shite

onaji keshiki yakitsuketai

aishitanara aisaretaii kagayaku machi

yuuki kudasai

BoA - Diamond Heart

Negai wo hitotsu dakishimete
Ah nani mo osorezu ni
Daiamondo no you ni
Ima hikari kagayaiteku

Motto kakenukete zutto tsudzuku michi wo
Nee mae muite mou furikaerazu ni
Itsu datte donna toki mo jibun no koto shinjite

Chotto tsumazuitari futto mayotta tte
Sou kantan ni wa mada akiramenai
Te ni iretai mono bakari mune ni afureteru

Subete wo hitomi ni utsushite
Ah massugu ikiteku
Daiamondo no you na
Sono toumei na kokoro de
Sotto mitsumereba hatto suru hodo soba
Nee amai toiki hora dokidoki shiteru
Atsuku naru rizumu kanjite asa made odoriakasou

Yatto wakatte kita kitto jinsei nante
Sou jibun shidai zettai kaete ikeru wa
Nido to nai kono shunkan muda ni shitakunai

Nani ga attemo norikoete
Ah kizutsuki wa shinai
Daiamondo ni natte
Ima tsuyoku kagayaiteku

Datte itsumo totsuzen
Sou yo ososugiru koto wa nai
Kidzuita toki hajimaru kara

Negai wo hitotsu dakishimete
Ah nani mo osorezu ni
Daiamondo no you ni
Ima hikari kagayaiteku

Namida wo nagashitemo
Ah kizutsuki wa shinai
Daiamondo ni natte
Ima tsuyoku kagayaiteku

BoA - Be With You

Kanji

さくら舞う　この道を あなたと並び　歩いている
風はまだ肌寒い けどなんかシアワセ

一歩ずつ　重ねては 今日と云う日が　明日に変わる
ふたりでいる時間が わたしには　あたりまえなの

いつか　ねぇ、交わした約束をちゃんと 憶えていますか？
いつか　きっと　叶えられる
そう信じてもいいよね
あなたとだから　今 わたしはここにいる

足を止め　立ち止まり
あなたは空を　あおいでいる
風に包まれながら 穏やかな表情で

一秒って　ほんとうは とっても長い　時間なんだと
そばにいてくれるから

そう感じられるの　きっと

いつか　ねぇ、交わした約束をちゃんと 憶えていますか？
いまは　まだ　叶えられて
いない約束さえ 大切なの　だから
あなたと共にいる

この時代　思いどおりの 希望なんて持てない
そのたびに　不安になるけど
あなたがいてくれるから

いつか　ねぇ、交わした約束をちゃんと 憶えていますか？
いつか　きっと　果たせたとき

もっと深い絆 手に出来るの　だから
ふたりはここにいる

 _____________________________

Romaji

sakura mau kono michi wo 

anata to narabi aruiteiru
kaze wa mada hadazamui kedo nanka shiawase
ippozutsu kasanete wa 

kyou to yuuhi ga ashita ni kawaru
futari de iru jikan ga 

watashi ni wa atarimae na no

itsuka nee kawashita yakusoku wo chanto oboete imasuka?
itsuka kitto kanaerareru sono shinjite mo ii yo ne
anata to dakara ima watashi wa koko ni iru

ashi wo tome tachidomari 

anata wa sora wo aoi de iru
kaze ni tsutsumare nagara 

odayakana hyoujou de

ichibyou tte hontou wa 

tottemo nagai jikan nandato
sobani itekureru kara 

sou kanjirareru no kitto

itsuka nee kawashita yakusoku wo chanto oboete imasuka?
ima wa mada kanaerarete 

inai yakusoku sae taisetsu na no dakara
anata to tomo ni iru

kono jidai omoidoori no 

kibou nante mottenai
sono tabi ni fuan ni naru kedo 

anata ga ite kureru kara

itsuka nee kawashita yakusoku wo chanto oboete imasuka?
itsuka kitto hataseta toki motto fukai kizuna te ni dekiru no dakara
futari wa koko ni iru

_____________________________

 

Translation

walking next to you on this road with the sakura leaves dancing
the wind is chilly but for some reason i’m happy
one day changes into the next as we take one step after another
the time that we spend together is like second nature to me

do you remember that promise we made one day?

it’s okay that i believe that one day it’ll be fulfilled, isn’t it?
it’s the reason i’m staying here with you

coming to a standing halt, you absorb the blue sky
with a calm expression and the wind enveloping you.
a single second is really longer than it seems,

i’m sure i feel that way because you’re by my side.

do you remember that promise we made one day?
even if that promise hasn’t been fulfilled, it’s still precious so
that’s why i’m with you

it’s common belief that this era yields no hope
i’m anxious about what’s coming but because you’re here with me… (i can face it)

BoA - My Way, Your Way (Feat. Wise)

Moonlight yoru ga ake rumade good time katari atta yone
For you jikan sae wasure rukurai
Sweet heart ai taitokiha calling chikaku no kouen made
Baiku toba shite kite kureta

Sobaniitek urerudakede
Nanimo kowaku nakattano

*Watashi ga egaku basho watashi ga egaku yume
Anata ga itekure ta soredakede
Negai ha kanau mono sou omotte itano
Anata wo ushinau koto kangae moshinaide

You know it's hard to let go
Itsumo issho sugo shita kun oi te iku noha tsurai kedo
Baby it's hard to let go
Kun to issho sugo shita toki wasure nai
I gotta go

Some time kuchigenka shite no smile sunao ninarezu
Your words butsukarukotomoattak edo
Still now egao bakariga like it yasashi sabakariga so
Kono kokoro no nakani toma tteruno

Kagayai ta futari no hibi
Namida nugui te tachiaga rou

Anatano shiawase ha watashi no shiawase to
Itsumo rinku shiteita wasure naiyo
Imaijou watashi ha tsuyoku iki teyukuto
Mune no oku desotto chikatte aruki dasu

I'll be dreamin' about the day we met
Ano goro ha futari de katari akiraka shita tagai no yume
Ue miru kun no hyoujou miru toitsumo joushou suru ore no kibun
You made me feel special

Baby girl, I'm missing you like crazy
Kokoro satora renaiyou heizen toshita taido de yosoou reisei na kao shite
Honne haimadani chasing you

Cause I don't know what to do
Kimochi ochi maji feeling blue ima demo kun ni muchuu
Wasure nai yume ou ore no senaka sotto oshi tekureta kun noyasa
And I will try sagasu jibun no basho
Arigatou egao desayonara

Repeat *

Anata ga egaku basho anataga egaku yume
Mou sokoni watashi ha inaikeredo
Imaijou watashi ha tsuyoku iki teyukuto
Mune no oku desotto chikatte aruki dasu ________________________________  Translatio   Remember how we, under the moonlight,
spent time talking until morning.
They were such good times.
so much so that we quite forgot the time.
Sweetheart, when I wanted to see you,
I'd call asking you to meet at the park nearby
and you would come flying with your bike.

Only if you were by my side,
I would not fear anything.

The place that I draw, the dream that I paint
You were in there and that is more than enough.
I've always thought that my wish would always come true.
Never have I imagined losing you.

   

You know it's hard to let go
Leaving you who was always with me is hard but...
Baby it's hard to let go
I wont forget the time we spent together.
I gotta go…
 

 Some time we argued.
There were times we could not show
our true feelings and showed no smile on our faces.
Yes we fought but...
Now, only the smiles.
only your kindness that I like
remains in this heart of mine. 

The shining days we spent together.
Let's wipe the tears and stand up.

Your happiness and my happiness
is linked to each other. I wont forget.
I promised softly deep in my heart that
From now on, I will strongly live on. 

I'll be dreamin' about the day we met
Those days when we talked about our dreams all night.
The expression on your face as you looked up
Never failed to lighten me up.
You made me feel special 

baby girl, I'm missing you like crazy
I try to act cold and keep a calm face
so as not to let you know my feelings.
but truthfully, even now my heart is still chasing you
 

Cause I don't know what to do
This is sad. I'm truly feeling blue.
I'm still crazy about you.
I wont forget. The kindness of you who softly pushed me on the back,
encouraged me to follow my dream.
and I will try to find my own place.
thank you. I'll say goodbye with a smiling face

The place that I draw, the dream that I paint
You were in there and that is more than enough.
I've always thought that my wish would always come true.
Never have I imagined losing you.
  

The place that you draw. The dream that you paint.
Even though I'm not in those places anymore
From now on, I will strongly live on.
I sweared softly in my heart and walk on.

   

BoA - No.1

Odum soge ni orgur bodaga
nado molle nunmuri hullosso
sori obshi nar taraomyo bichun gon
FINALLY nar argo gamssajungoni
choum ne sarang bichwojudon non
naui ibyorkaji bongoya

YOU STILL MY NO.1 nar chaji marajwo
naui surphum garyojwo
jo gurum gwie norur sumgyo bichur dadajwo
gurur anun igiri ne nunmur moruge ...

Byonhan gurur yoghajin marajwo
ni orgurdo jogumshig byonhanika
BUT I MISS YOU ... nor ijur su issur ka
WANT YOU BACK IN MY LIFE
I WANT YOU BACK IN MY LIFE
naui sarangdo jinan chuogdo modu da sarajyo gajiman

YOU STILL MY NO.1
borumi jinamyon jagajinun surphun bid
nar deshin heso gui girur beunghejulle
moda jonhan ne sarang nachorom bichwojwo

Gakum jamdun naui change chajawa gui anbur jonhejulle
na kumgyor sogeso tatuthan gui son nukir su idorog

Woh ... doo doo doo doo ...

Hajiman onurbam nar chaji marajwo
naui surphum garyojwo
jo gurum gwie norur sumgyo bichur dadajwo
gurur anun igiri ne nunmur moruge

Borumi jinamyon jagajinun surphun bid
nar deshin heso gui girur beunghejulle
moda jonhan ne sarang YOU STILL MY NO.1

You Still My NO. 1 ...

BoA - Milky Way

Uh dduhn ma eum eu ro juhn hal kka nan nuh ae gae
nuh reul geu ryuh waht dun sul reh lim nan ki da ryut suh
ji na buh rin shi gan hahm kkeh hal soon up suh do
ee jen nuh ae gae jool nae ga ga jin geu soo mah neun nal deel

Na reul seu chyuh ga neun bah rahm ee nae gae mal hae joo nae

moon deek ga kka wuh jin kyae juhl eul yuh ki bul ruh waht suh
da shi ga go shi puh sae sahng eul moh reu dun shi juhl
ee jen nae gae ro ol sae sahng ae bi chin na ei moh seub
uhn jen ga soh joong hahm ma juh ee uh buh rin cha nan
uh reun ee dwi buh ryut ji

*Yeah I need you!
Uhn jae na nae kyu tae ee suh jwuh na reul no chi ji mal ah jwuh
kka mahn bahm nae ahn ae pyul chyuh jin sae kyae ro
kku meun bahn jjahk ee go ee suh
uh de rohn ga geu luh kae ruh ga ji
On my milky way


Na ei jahk eun eul nae mil uh nuh reul boo reul ddae
Uhn jae la do kat eun ja ri ae nun ki da ryut ji nae
Gae sohk sak ee dun nuh mahn ei bi mil ei yahk sohk
Kat eun shi gan sohk ae hahm kkeh ha kil won haet dun guh ya
Ji geum ga mahn hee reul ki ool yuh ki da ryuh waht dun juh
Kat eun nal ei no rae reul

**
I believe!
Oo yun hahn sarang eul chaj ahs dun na reul ji ga bo go ee suht ji
Uhn jae na mahn nal soo ee suht dun goht ae suh
Nuh reul ki da ri go ee suh

Bok hahn sae sahng sohk ae kat chin che so ee
Da ji ah nah nan doo ryuh wuh suh
Ha ji mahn kyae sohk ga do dwi gaet ji sae ro
Oon na nal ei shi jahk eu ro
I need you!

* REPEAT
** REPEAT

Uh de rohn ga geu luh kae lo ruh ga ji
On my milky way

BoA - My Prayer (korean version)

Oneuldo nam jami deulgi jeone jamshi dongan gidoreul hae
Jebal neol ji-ool soo-itneun jihereul ganjeolhi baraneun mameuro

Ibyeollo inhan na-ee apeun maeumi daeum saramege jalmot haji anhdorok
Sangjeoreul joon geureul yongseohal soo itneun maeumeul joososeo

Birok yakhago yokshim manheun najiman nareul wihae jakeun soriro malhaejwoyo
(Just let it go) deullyeoyo ijen

*It's alright, it's ok, jamshibbuningeol apeumeun sarajil geoya
Na-ee gaseum mooneojyeodo eonjenganeun joheun chooeogi dwel georago

Neomoo werobgo himdeul ddaemada nal wihae wirohaejoon geudeureul choobok hae jooshigo
Oreol gallanoheuryeodeon geudeureul kkaedatge hasoseo
(Just let it go) deullyeoyo ijen

Repeat *

Neol itji wihae ireohge gidoreul hae niga shirheojyeoseoga aniya
I apeumi kkeutnaji anheulkkabwa geurae
(I can't let it go)

It's alright ddeonabeoryeodo dareun saram mannandaedo
Na-ee gaseum muneojyeodo saero-oon mameul jooshigireul
This is my prayer

BoA - My All

Kikasetai koto ga attayo
Tsutaetai koto mo atta
Demo ano koro wa, mada osanakute
Kimi ni koukai sasetaku nakatta

Dare nimo rikai sarenaito
Hitori de naita yoru mo aru
Demo, sasaete kureru
Dareka wo shinjite, imamade
Aruite kitanda

Kimi ga shinjite kureru koto de
Watashi wa koko de iki teite
Nani mo kowaku nai koto
Sunao ni tsutaetainda

Hito ni wa ikudo no yami ga aru
Sore demo, hikari sagasu yo
Tohku, hohoemu mirai
Kimi to naraba
Aruite yukeru...
You're my all
Tokidoki kangaete shimau
Watashi ga chigau jinsei wo
Moshi, ayundei tara
Shiawase datta noka, sore wa
Naimononedari kana

Kowarete shimai souna toki mo
Nigeda shite shimai tai toki mo
Kimi wo omou to, naze darou
Namida to yuuki, afureru

Watashi wo, shinjite kureru?
Watashi wo, dakishimeteite
Sakini susume sou da yo
Sono nukumori ga, subete na no
You're my all

Kage no mukougawa ni, kagayaki ga aru
Tsuki no mukou ni wa, taiyou ga aru
Sore ga jinsei...

Kimi ga shinjite kureru koto de
Watashi wa koko de iki teite
Nani mo kowaku nai koto
Sunao ni tsutaetainda

Hito ni wa ikudo no yami ga aru
Sore demo, hikari sagasu yo
Tohku, hohoemu mirai
Kimi to naraba
Aruite yukeru...
You're my all

BoA - Mamoritai ~White Wishes~

Romaji

 

kore de owari sou omotte ita tooi ano hi
ima wa ieru habatakeru hajimari datta to
kimi no nukumori ga hirogaru te no hira to mune no sukima
kimi to iku saki sagashiteru kokoro tsunai de

mamoritai mamorareteru
aenai toki mo zutto
ichibyou zutsu watashitachi wa tsuyoku nareru kara

hiroi yozora yorisou hoshitachi miage nagara
kakegae no nai kyou no mukou asu ga umareru
futari no aida wo yukikau kono kuuki daiji ni shitai
sukitotte iku kokoro kara yasashiku nareru

wasurenai kimi to koushite wakachiaeru nukumori
kanjiteru tatta hitotsu mirai terasu mono

furitsumoru kanashimi wo sotto tokasu you ni
itsumade mo itsudemo...

mamoritai mamorareteru
aenai toki mo zutto
ichibyou zutsu kimi to watashi tsuyoku nareru kara

wasurenai kimi ni deatte umare kawareru negai
shinjiteru dakara watashi
subete mamoritai
subete mamoritai...

_________________________________________

Kanji

 

これで終わり　そう思っていた遠いあの日
今は言える　羽ばたける始まりだったと
君の温もりが広がる　手のひらと胸の隙間
君と行く先探してる　心繋いで

守りたい　守られてる
会えない時もずっと
一秒ずつ私たちは強くなれるから

広い夜空　寄り添う星たち見上げながら
かけがえのない今日の向こう　明日が生まれる
二人の間を行き交う　この空気大事にしたい
透き通っていく　心から優しくなれる

忘れない　君とこうして分かち合える温もり
感じてる　たった一つの未来照らすもの

降り積もる悲しみをそっと溶かすように
いつまでも　いつでも・・・

守りたい　守られてる
会えない時もずっと
一秒ずつ君と私　強くなれるから

忘れない　君に出会って
生まれ変われる願い
信じてる　だから私
全てま守りたい
全てま守りたい・・・

__________________________________________

Translation

 

“It’s the end,” I thought on that day long ago
But now I can say it was “the start” of when I began to fly

Your warmth spreads out into my palm and chest
With our hearts as one we search for our destination

I want to protect you
Like you protect me
Even when we can’t be together
Every second that passes
Only makes us stronger

As we watch the stars cuddle in the vast night sky
Tomorrow is born beyond this precious day

I want to cherish the air that flows between us
My heart opens up and my tenderness grows

I won’t forget
How we both share
Each other’s warmth like this
I feel only one source
Illuminating the future

Softly melting away
The sadness that snows down
Forever
Always

I want to protect you
Like you protect me
Even when we can’t be together
Every second that passes
Only makes us stronger

I won’t forget
Ever since I met you
I’ve believed my wish to be a better person
Will come true
That’s why
I want to protect it all

I want to protect it all

BoA - Is This Love + Translation

dare ni mo iwanai
tomarasetai un ja nai shi
jama nante shinai
watashi ni mo jijou wa aru shi
futari dake no himitsu
watashi shika shiranai
shoujiki na kimi dake wo
misete yo

is this love? is this love?
ima wa mou umaku kono kimochi kakusenai
kimi no koto shika mienakute
how can I control myself?
kuchi ni dashita
shunkan ni zenbu kiechai sou na ki ga shite
kimi ni wa kikenai
is this love?

meeru wa dasanai wasurerareteku kotoba wo
katachi ni no nokoshita nara
kitto koukai suru kara
kimari koto no you na
serifu nara iranai (I just need your touch boy)
motto tsuyoku dakishimeteite yo

is this love? is this love?
ima wa mou umaku kono kimochi kakusenai
kimi no koto shika mienakute
even when I close my eyes
zutto waratteitai no ni
kyuu ni nakitakunaru no wa naze
dare ni mo kikenai
is this love?

nothing but your love, love, love, love
come on baby
nothing but your love, love, love, love

when I reach my hand and I call your name
I just find myself deeply breathe again
all this confusion makes me want you more
don’t know why I keep on coming back to you

is this love? is this love?
ima wa mou umaku kono kimochi kakusenai
kimi no koto shika mienakute
how can I control myself?
kuchi ni dashita
shunkan ni zenbu kiechai sou na ki ga shite
kimi ni wa kikenai
is this love?

is this love? is this love?
ima wa mou umaku kono kimochi kakusenai
kimi no koto shika mienakute
even when I close my eyes
zutto waratteitai no ni
kyuu ni nakitakunaru no wa naze
dare ni mo kikenai
is this love?

__________________

Translation

Nobody says a word,
Because it’s not the kind of luck you’d want to stop
Don’t get in the way of things,
Because I have my own reasons.
Our secret, that only I know of..
I’ll show it all to you.

Is this love? Is this love?
I can’t hide these feelings anymore
You’re the only one I can see
How can I control myself?
When I tried to express my feelings
Everything seemed to have disappeared
In the end, you couldn’t hear it.
Is this love?

I didn’t send any messages.
But if I leave those forgettable words behind, I’ll surely regret it.
I don’t need a cliched speech from you,
(I just need your touch boy)
Just hold me tightly.

Is this love? Is this love?
I can’t hide these feelings anymore
You’re the only one I can see
Even when I close my eyes
I’ve been smiling all this time
But why am I suddenly crying?
Nobody can hear it.
Is this love?

Nothing but your love, love, love, love
Come on baby
Nothing but your love, love, love, love

When I reach my hand and I call your name
I just find myself deeply breathe again
All this confusion makes me want you more
Don’t know why I keep on coming back to you

Is this love? Is this love?
I can’t hide these feelings anymore
You’re the only one I can see
How can I control myself?
When I tried to express my feelings
Everything seemed to have disappeared
In the end, you couldn’t hear it
Is this love?

Is this love? Is this love?
I can’t hide these feelings anymore
You’re the only one I can see
Even when I close my eyes
I’ve been smiling all this time
But why am I suddenly crying?
Nobody can hear it.
Is this love?

BoA - Fallin'

Dore kurai naitan darou
Dore kurai kimi no seini shitan darou

Demo ima nara I can make it smile for you
Suteki na koi dato
Sunao ni kimi no namae yoberu
Jikan to tomoni futari no omoide mo
Nagarete yuku darou

Fallin', fallin', fallin' in love
Kimi ga kure ta omoide ni
Fallin', fallin', fallin' in love
Ima no watashi ni arigatou
Fallin', fallin', fallin' in love
Kore kara no watashino mirai
Fallin', fallin', fallin' in love
Fallin', fallin' in love
Fallin', fallin', fallin' in love-ove
Fallin', Fallin', fallin', fallin' in love
Fallin', fallin', fallin' in love
Fallin', fallin', fallin' in love-ove-ove-ove!

Kyo wa dekake te miyou kana
Fudan shinai meiku mo shiyou kana
Sukato ni wa haihiru awase
Kono style de let's go!
Hikari wa kirei ni machi wo terasu
Itsumo to chigau keshiki ga miete kuru
Hohoemu ureshii
(I-I-I-I-I-I think I'm in love! )

Fallin', fallin', fallin' in love
Kimi ga kure ta omoide ni
Fallin', fallin', fallin' in love
Ima no watashi ni arigatou
Fallin', fallin', fallin' in love
Kore kara no watashino mirai
Fallin', fallin', fallin' in love
Fallin', fallin' in love
Fallin', fallin', fallin' in love-ove
Fallin', Fallin', fallin', fallin' in love
Fallin', fallin', fallin' in love
Fallin', fallin', fallin' in love-ove-ove-ove!

I see a beautiful rainbow that makes me feel positive
It's like, I can be anything, everything I want
Yes I'mma be
So I gotta sing this song for me

Fallin', fallin', fallin' in love
Kimi ga kure ta omoide ni
Fallin', fallin', fallin' in love
Ima no watashi ni arigatou
Fallin', fallin', fallin' in love
Kore kara no watashino mirai
Fallin', fallin', fallin' in love
Fallin', fallin' in love
Fallin', fallin', fallin' in love-ove
Fallin', Fallin', fallin', fallin' in love
Fallin', fallin', fallin' in love
Fallin', fallin', fallin' in love-ove-ove-ove!

BoA - Adrenaline

ipsure pin misoro nal eojireophin.
ni mamhanareul gatji motae han maechin.
ni saenggageuro meorisogi makhin.
(Adrenalineⅹ4)
chwihan geotcheoreom neol bomyeon meoriga tto ping.
swigo itdeon simjangi pumping.
ni moksoriman gwitgaeseo wingwing
(Adrenalineⅹ4)

darmeun eotteon biseutaetdeon ildo eopdeon geureon naya
mollatdeon naege eopdeon sinseonhan iringeoya
gaseume ttwineun rideum tagoseo heulleo (Adrenalineⅹ2)
rarararara, I love itⅹ3

naega irido andallange daedanhae
bogo tto bwado kkeullineunge daedanhae
ijeya naui on mome heureuneun
(Adrenaline ⅹ4)
nan saenggakhae, igeol jeulgillae
nan giteukhae, ireoneun niga
nugureul mannado ireonjeok eobseo
(Adrenaline ⅹ4)

darmeun eotteon biseutaetdeon ildo eopdeon geureon naya
mollatdeon naege eopdeon sinseonhan iringeoya
gaseume ttwineun rideum tagoseo heulleo (Adrenalineⅹ2)
rarararara, I love itⅹ3

geogikkajiman dagawajwo
naega halteni da naebeoryeodwo
ginjanghan nae moseup mame deureo ( i‘m in) Adrenaline
seodulji malgo deo aetaewojwo
geureoke nal gyesok maemdorajwo
jogeumssik jogeumssik yak ollyeobwa Adrenaline

heeonago sipji anheun jungdokgateun geureon neoya
sone jwin nae modeungeol da noko sipeun neoya
gaseume ttwineun rideum tagoseo heureuneun (Adrenalineⅹ2)
rarararara, I love itⅹ3

geogikkajiman dagawajwo
naega halteni da naebeoryeodwo
ginjanghan nae moseup mame deureo ( i‘m in) Adrenaline
seodulji malgo deo aetaewojwo
geureoke nal gyesok maemdorajwo
jogeumssik jogeumssik yak ollyeobwa Adrenaline

BoA – 옆 사람 (Stand By)

geunyeowa tto himdeul ttaemyeon
ireoke bulssuk chajawaseo
hanchamina tteumdeurida
naege modeun geol ssodanaejyo

geureodaga motnage tto
aesseo geunyeoui byeonmyeongeul hamyeonseo
himeobsi nae du soneul japgo
kkeutnae ulmeogineyo

ireoke nan ne yeope inneunde
eonjena neul yeogie inneunde
hamkke isseumyeon neul himi doego
gomapdaneun neoui yeop saram

ireoke nan naranhi anjaseo
eonjena neul deureojuneun saram
eonjengan neowa majuhagopeun
nae ireon mameun wae moreulkkayo

geunyeoga hok bappeul ttaemyeon
hancham mane nal chajawaseo
simsimhada baegopeuda
haedallaneun ge cham manhayo

tigyeoktaegyeok yeonincheoreom
jeulgeopge nawa yaegil hadagado
geunyeoege jeonhwaga omyeon
aicheoreom johahajyo

ireoke nan ne yeope inneunde
eonjena neul yeogie inneunde
hamkke isseumyeon neul utge doego
pyeonhadaneun neoui yeop saram

ireoke nan naranhi anjaseo
eonjena neul deureojuneun saram
musimhan pyojeong geu dwie gamchun
nae seolleimeun wae moreulkkayo

nan jichyeoman gayo
charari geudael meolli halkkayo

sewori jina bulhyeondeut
naui binjarieseo ireon nae mam ilgeulkka

hajiman nan oneuldo ireoke
gyeolguk tto i jari
eonjena neoui yeommoseup bomyeo
apahaneun neoui yeop saram
ireoke nan modeun geol biun chae
eonjena neol gidarineun saram
ireokerado gyeote isseoya
sum swil su inneun neoui yeop saram

BoA - Listen To My Heart

Kanji

Woe Baby　何を見てるの?
向かい風　その向こうに
どんな未来画を　瞳細め　描くの?

Oh Baby　淋しい夜には
飽きる程　電話した
だけど　ホントの　淋しさって　消えない・・・・

(never say　ever say　never ever say)
Woe　時を　越えるたび　気づくね
(every night　every night　never ever say)
心は　果てしなくて

Listen to my heart
Looking for your dream
求めるその場所は　自由なの?孤独なの?
私はそばにいる?

Listen to my heart
Looking for your dream
止まない風の中　たどり着く　輝きを
信じてる

Woe Baby　やっぱり思うの
後悔だけはしたくない
ありふれた想い　君にだけつぶやくよ

Oh Baby　愛なんて言葉
重過ぎて　言えないけど
みつめていたい　みつめられていたいよ

(never say　ever say　never ever say)
Woe　もしも違う明日が来ても
(every night　every night　never ever say)
忘れない　その瞳

Listen to my heart
Looking for your dream
どれくらい歩けば　めぐり逢う?　満たされる?
優しくなれるだろう

Listen to my heart
Looking for your dream
この街の何処かに　あたたかい風が吹く
場所がある

(never say　ever say　never ever say)
Woe　時を　越えるたび　気づくね
(every night　every night　never ever say)
心は　果てしなくて

Listen to my heart
Looking for your dream
求めるその場所は　自由なの?孤独なの?
私はそばにいる?

Listen to my heart
Looking for your dream
止まない風の中　たどり着く　輝きを
信じてる

_____________________________________

Romanized Japanese

Woe Baby nani wo mite 'ru no?
mukai kaze sono mukou ni
donna mirai e wo hitomi hosome egaku no?

Oh Baby　sabishii yoru ni wa
akiru hodo denwa shita
dakedo HONTO no sabishisa tte kienai....

(never say　ever say　never ever say)
Woe toki wo koeru tabi kidzuku ne
(every night　every night　never ever say)
kokoro wa hateshinaku

Listen to my heart
Looking for your dream
motomeru sono basho wa jiyuu na no? kodoku na no?
watashi wa soba ni iru?

Listen to my heart
Looking for your dream
yamanai kaze no naka tadoritsuku kagayaki wo
shinjite 'ru

Woe Baby yappari omou no
koukai dake wa shitakunai
arifureta omoi kimi ni dake tsubuyaku yo

Oh Baby ai nante kotoba
omosugite ienai kedo
mitsumete itai mitsumerarete itai yo

(never say　ever say　never ever say)
Woe moshimo chigau ashita ga kite mo
(every night　every night　never ever say)
wasurenai sono hitomi

Listen to my heart
Looking for your dream
dore kurai arukeba meguriau? mitasareru?
yasashiku nareru darou

Listen to my heart
Looking for your dream
kono machi no doko ka ni atatakai kaze ga fuku
basho ga aru

(never say　ever say　never ever say)
Woe toki wo koeru tabi kidzuku ne
(every night　every night　never ever say)
kokoro wa hateshinakute

Listen to my heart
Looking for your dream
motomeru sono basho wa jiyuu na mono? kodoku na no?
watashi wa soba ni iru?

Listen to my heart
Looking for your dream
yamanai kaze no naka tadoritsuku kagayaki wo
shinjite 'ru

___________________________________

Translation

Woe Baby, What are you looking at?
On the other side of the headwind,
What does our future look like?

Oh Baby During lonely nights,
I call until I get tired of calling.
But that loneliness won't disappear...

(never say ever say never ever say)
Woe Our times together are finite, but
(every night every night never ever say)
There is no end to our love.

Listen to my heart
Looking for your dream
That place you seek- is it free? or solitary?
Am I by your side?

Listen to my heart
Looking for your dream
Amidst strong winds, I believe we can triumph
after hard work.

Woe Baby I still think that
I don't want to regret
the feelings I pour out to you.

Oh Baby A word like "love"
is too deep. I can't say it.
I want us to gaze at each other so that

(never say ever say never ever say)
Even if tomorrow is drastically different,
(every night every night never ever say)
I will never forget your eyes.

Listen to my heart
Looking for you dream
How far must we walk to meet by chance?
to become satisfied? to become gentle?

Listen to my heart
Looking for your dream
Somewhere in this city, a warm breeze blows.
Somewhere...

(never say ever say never ever say)
Our times together are finite, but
(every night every night never ever say)
there is no end to our love.

Listen to my heart
Looking for your dream
That place you seek- is it free? or solitary?
Am I by your side?

Listen to my heart
Looking for your dream
Amidst strong winds, I believe we can triumph
after hard work.

Hurricane Venus - BoA [보아] - [Album] 6집 Hurricane Venus

Uh uh uh uh Hurricane Uh uh Venusⅹ2
Uh uh uh uh Hurricane Uh uh Venusⅹ2

날 자극하면 반드시 너를 집어삼켜
nal jageukhamyeon bandeusi neoreul jibeosamkyeo
큰 폭풍 치듯 몰아치면 넌 숨 못 쉬어 쉴 새 없이
keun pokpung chideut morachimyeon neon sum mot swieo swil sae eobsi
[Woo uh] 너를 잡아끄는 나만의 비밀
[Woo uh] neoreul jabakkeuneun namanui bimil
Electronic Manic Supersonic Bionic Energy
Electronic Manic Supersonic Bionic Energy

*불안한 소용돌이 그 안에서 태어나
buranhan soyongdori geu aneseo taeeona
가렸던 베일에 강렬한 전율이 일어 널 향해
garyeotdeon beire gangnyeolhan jeonyuri ireo neol hyanghae
[Woo uh Woo uh] Electronic Manic Supersonic Bionic Energy
[Woo uh Woo uh] Electronic Manic Supersonic Bionic Energy

**Uh uh uh uh Hurricane Uh uh Venus
Uh uh uh uh Hurricane Uh uh Venus
Uh uh uh uh Hurricane Uh uh Venus
Uh uh uh uh Hurricane Uh uh Venus
스르륵 스르륵 덮치며 스르륵 스르륵 네 몸을 깨워 에워
seureureuk seureureuk deopchimyeo seureureuk seureureuk ne momeul kkaewo ewo
Hurri Hurri Hurricane Ve Ve Venus
Hurri Hurri Hurricane Ve Ve Venus

내 눈은 안전지대 널 기다리는 곳
nae nuneun anjeonjidae neol gidarineun got
긴장은 잠시 멈춰 또 다른 나를 만나봐
ginjangeun jamsi meomchwo tto dareun nareul mannabwa
[Woo uh] 벗어나면 위험해 바깥은 온통
[Woo uh] beoseonamyeon wiheomhae bakkateun ontong
Electronic Manic Supersonic Bionic Energy
Electronic Manic Supersonic Bionic Energy

불안한 소용돌이 그 안에서 태어나
buranhan soyongdori geu aneseo taeeona
사나운 해일에 숨겨둔 내 눈에 쉬어. 난 너의
sanaun haeire sumgyeodun nae nune swieo. nan neoui
[Woo uh Woo uh] Electronic Manic Supersonic Bionic Energy.
[Woo uh Woo uh] Electronic Manic Supersonic Bionic Energy.

**Repeat

Oh oh oh eh Oh oh oh eh Oh oh oh eh ⅹ2
Oh oh oh eh Oh oh oh eh Oh oh oh eh ⅹ2
In my area 어디도 못 벗어나 나에게서어어 ⅹ2
In my area eodido mot beoseona naegeseoeoeo ⅹ2
Electronic Manic Supersonic Bionic Energy
Electronic Manic Supersonic Bionic Energy

Uh uh uh uh Hurricane Uh uh Venusⅹ2
Uh uh uh uh Hurricane Uh uh Venusⅹ2

**Repeat ⅹ2

BoA – 한별 (Implode) + Translation

dorikil su eomneun sigandeul
muneojyeo naerineun gamjeongdeul
butjabado sonteum sairo heuteojyeo
hayeomeobsi heulleonaerineun
nunmul ttaemune jakku naneun
siseon dul got chaja hemeigo isseo.

nareul tteonajima geu mal hanmadiga
geuttaeneun wae geureokedo himdeureonneunji
nae gyeote meomulleojwo geu mal hanmadiga
geuttaeneun wae geureokedo himdeureosseulkka

binteumeobsi nareul chaeuneun
buseojyeo naerineun gieokdeul
biwonaeryeo aereul sseodo soyongeopgo
mojilge nareul kkok butjamneun
geuriumdeuri jakku nareul
meomuljido doraseojido mot hagehae

annyeongiran geu mal, heunhaeppajin geu mal
geu mal hanmadie manko manhatdeon useumgwa nunmureul mutgo
geojitmalcheoreom geu eotteon ildo eobseotdaneun deut sarajil su isseulkka.

It‘s so damn hard for me to let you go
you know I can‘t let you go
no I can‘t let you go

geureoke tteonan neoreul
jakku tteoollige dwae naneun
butjabado sonteum sairo heuteojyeo
ajikdo geudaeronde naneun
gidarigo inneunde neoreul
teongbin anbu jocha eomneun geudaen eodie

nae gyeote meomulleojwo.

______________________


돌이킬 수 없는 시간들
The times that we can't go back to
무너져 내리는 감정들
The feelings that have fallen
붙잡아도 손틈 사이로 흩어져
Even if I grab them, they fall apart in my hand
하염없이 흘러내리는
Because of the constant flowing tears
눈물 때문에 자꾸 나는 시선 둘 곳 찾아 헤메이고 있어.
I keep on looking back

나를 떠나지마 그 말 한마디가
"Don't leave me"
그때는 왜 그렇게도 힘들었는지
Why were those words so hard back then
내 곁에 머물러줘 그 말 한마디가
"Stay next to me"
그때는 왜 그렇게도 힘들었을까.
Why were those words so hard back then

빈틈없이 나를 채우는
Completly, wholefully
부서져 내리는 기억들
I cherished the broken and falling memories
비워내려 애를 써도 소용없고
No matter how much I try, there's no use
모질게 나를 꼭 붙잡는
The yearning holds me tight
그리움들이 자꾸 나를
Even though it keeps me lingering
머물지도 돌아서지도 못 하게해.
It won't even let me turn around

안녕이란 그 말, 흔해빠진 그 말
Words of parting, words of weariness
그 말 한마디에 많고 많았던 웃음과 눈물을 묻고
Those words are drenched in many smiles and tears
거짓말처럼 그 어떤 일도 없었다는 듯 살아질 수 있을까.
Like a lie, would I be able to live as if nothing happened?

It's so damn hard for me to let you go
you know I can't let you go
no I can't let you go

그렇게 떠난 너를
You left me like that
자꾸 떠올리게 돼 나는
but I keep seeing you
붙잡아도 손틈 사이로 흩어져
Even if I grab you, you fall apart in my hand
아직도 그대론데 나는
It's still you
기다리고 있는데 너를
I keep waiting for you
텅빈 안부 조차 없는 그댄 어디에.
At the place where there's no empty memories of you

내 곁에 머물러줘.
Please stay with me