BoA - Listen To My Heart

Kanji

Woe Baby　何を見てるの?
向かい風　その向こうに
どんな未来画を　瞳細め　描くの?

Oh Baby　淋しい夜には
飽きる程　電話した
だけど　ホントの　淋しさって　消えない・・・・

(never say　ever say　never ever say)
Woe　時を　越えるたび　気づくね
(every night　every night　never ever say)
心は　果てしなくて

Listen to my heart
Looking for your dream
求めるその場所は　自由なの?孤独なの?
私はそばにいる?

Listen to my heart
Looking for your dream
止まない風の中　たどり着く　輝きを
信じてる

Woe Baby　やっぱり思うの
後悔だけはしたくない
ありふれた想い　君にだけつぶやくよ

Oh Baby　愛なんて言葉
重過ぎて　言えないけど
みつめていたい　みつめられていたいよ

(never say　ever say　never ever say)
Woe　もしも違う明日が来ても
(every night　every night　never ever say)
忘れない　その瞳

Listen to my heart
Looking for your dream
どれくらい歩けば　めぐり逢う?　満たされる?
優しくなれるだろう

Listen to my heart
Looking for your dream
この街の何処かに　あたたかい風が吹く
場所がある

(never say　ever say　never ever say)
Woe　時を　越えるたび　気づくね
(every night　every night　never ever say)
心は　果てしなくて

Listen to my heart
Looking for your dream
求めるその場所は　自由なの?孤独なの?
私はそばにいる?

Listen to my heart
Looking for your dream
止まない風の中　たどり着く　輝きを
信じてる

_____________________________________

Romanized Japanese

Woe Baby nani wo mite 'ru no?
mukai kaze sono mukou ni
donna mirai e wo hitomi hosome egaku no?

Oh Baby　sabishii yoru ni wa
akiru hodo denwa shita
dakedo HONTO no sabishisa tte kienai....

(never say　ever say　never ever say)
Woe toki wo koeru tabi kidzuku ne
(every night　every night　never ever say)
kokoro wa hateshinaku

Listen to my heart
Looking for your dream
motomeru sono basho wa jiyuu na no? kodoku na no?
watashi wa soba ni iru?

Listen to my heart
Looking for your dream
yamanai kaze no naka tadoritsuku kagayaki wo
shinjite 'ru

Woe Baby yappari omou no
koukai dake wa shitakunai
arifureta omoi kimi ni dake tsubuyaku yo

Oh Baby ai nante kotoba
omosugite ienai kedo
mitsumete itai mitsumerarete itai yo

(never say　ever say　never ever say)
Woe moshimo chigau ashita ga kite mo
(every night　every night　never ever say)
wasurenai sono hitomi

Listen to my heart
Looking for your dream
dore kurai arukeba meguriau? mitasareru?
yasashiku nareru darou

Listen to my heart
Looking for your dream
kono machi no doko ka ni atatakai kaze ga fuku
basho ga aru

(never say　ever say　never ever say)
Woe toki wo koeru tabi kidzuku ne
(every night　every night　never ever say)
kokoro wa hateshinakute

Listen to my heart
Looking for your dream
motomeru sono basho wa jiyuu na mono? kodoku na no?
watashi wa soba ni iru?

Listen to my heart
Looking for your dream
yamanai kaze no naka tadoritsuku kagayaki wo
shinjite 'ru

___________________________________

Translation

Woe Baby, What are you looking at?
On the other side of the headwind,
What does our future look like?

Oh Baby During lonely nights,
I call until I get tired of calling.
But that loneliness won't disappear...

(never say ever say never ever say)
Woe Our times together are finite, but
(every night every night never ever say)
There is no end to our love.

Listen to my heart
Looking for your dream
That place you seek- is it free? or solitary?
Am I by your side?

Listen to my heart
Looking for your dream
Amidst strong winds, I believe we can triumph
after hard work.

Woe Baby I still think that
I don't want to regret
the feelings I pour out to you.

Oh Baby A word like "love"
is too deep. I can't say it.
I want us to gaze at each other so that

(never say ever say never ever say)
Even if tomorrow is drastically different,
(every night every night never ever say)
I will never forget your eyes.

Listen to my heart
Looking for you dream
How far must we walk to meet by chance?
to become satisfied? to become gentle?

Listen to my heart
Looking for your dream
Somewhere in this city, a warm breeze blows.
Somewhere...

(never say ever say never ever say)
Our times together are finite, but
(every night every night never ever say)
there is no end to our love.

Listen to my heart
Looking for your dream
That place you seek- is it free? or solitary?
Am I by your side?

Listen to my heart
Looking for your dream
Amidst strong winds, I believe we can triumph
after hard work.